The family story in the birth chart